לפני ואחרי. חמישה חודשים לאחר שנשרף כמעט לחלוטין, חזרו הילדים ליער שוקדה לראות את החיים החדשים שצמחו, את השחור שחזר להיות ירוק, ואת כוחו המופלא של הטבע להשתקם אחרי אסון